Libros
El sabor chapín. Diccionario gastronómico guatemalteco, volumen I. Platos salados. Academia Guatemalteca de la Lengua. Autoría: Raquel Montenegro Muñoz y Mayra Franke. Premiado con el segundo lugar en Gourmand World Cookbook Awards, 2023. Ahora pueden consultarlo en línea en la página de la Academia Guatemalteca de la Lengua, en este enlace: https://agl.org.gt/diccionarios/diccionario-gastronomico-volumen-1/
Manual de estilo para estudiantes universitarios (2021). Editorial Arjé.
Publicaciones
En diferentes sitios, blogs, revistas, etc.:
- Recursos de gramática para el Currículo Nacional Base (CNB), Guatemala (2017).
- El uso de las formas no personales del verbo: descripción del caso en el lenguaje judicial guatemalteco. (2018) Artículo académico publicado en Scielo, Dialnet y otros sitios académicos.
Asociaciones
- Miembro activo de la Asociación Guatemalteca de Intérpretes y Traductores – AGIT (2010-presente)
- Colegiado activo del Colegio de Economistas, Contadores Públicos y Auditores y Administradores de Empresas (2019-presente)
- Vocal 1 de la Junta Directiva de AGIT (2015-2016)
- Vocal 2 de la Junta Directiva de AGIT (2013-2015)
Certificaciones
- Certificación Internacional de Coaching Educativo. Universidad del Valle De Guatemala (2020)
- Certificación SDL (Trados)