Books
The Chapín Flavor: A Guatemalan Gastronomic Dictionary, Volume I: Savory Dishes. Guatemalan Academy of Language. Authors: Raquel Montenegro Muñoz and Mayra Franke. Awarded second place at the Gourmand World Cookbook Awards, 2023. You can now view it online on the Guatemalan Academy of Language’s website at this link: https://agl.org.gt/diccionarios/diccionario-gastronomico-volumen-1/
Style Guide for College Students (2021).
Publications
On various websites, blogs, magazines, etc.:
- Grammar Resources for the National Core Curriculum (CNB), Guatemala (2017).
- The Use of Impersonal Verb Forms: A Description of Their Use in Guatemalan Legal Language. (2018) Academic article published on Scielo, Dialnet, and other academic websites.
Associations
- Active member of the Guatemalan Association of Interpreters and Translators – AGIT (2010–present)
- Active member of the Association of Economists, Certified Public Accountants, Auditors, and Business Administrators (2019–present)
- Member 1 of the AGIT Board of Directors (2015–2016)
- Member No. 2 of the AGIT Board of Directors (2013–2015)
Certifications
- Certificate. Continuing Coach Education Coaching Course – Leadership, accredited by the ICF (International Coaching Federation) (2026)
- Certificate: Storytelling and Persuasion with Data. INCAE Online (2024)
- International Certification in Educational Coaching. Universidad del Valle de Guatemala (2020)
- SDL (Trados) Certification